Condiciones generales

ThermoDyn Produktion & Handel Kern
Roßmoos 20
D – 87629 Füssen-Weißensee
Correo electrónico: info@thermodyn.de

Por la presente, se solicita expresamente a nuestros compradores la comprensión de estas condiciones comerciales generales.

1. Vigencia

La parte contratante del comprador es la empresa ThermoDyn Produktion & Handel Kern (en lo sucesivo denominada ThermoDyn) Roßmoos 20, D-87629 Füssen. Las siguientes condiciones se refieren exclusivamente a las ofertas presentadas por ThermoDyn y a los contratos celebrados con ThermoDyn. Las condiciones diferentes del comprador sólo son válidas si ThermoDyn las confirma por escrito.

2. Conclusion de un contrato

Las ofertas de ThermoDyn no son vinculantes y están sujetas a confirmación. Las ofertas de ThermoDyn deben calificarse como solicitud de presentación de pedidos por parte del comprador. Los pedidos se consideran realizados por el comprador y aceptados por ThermoDyn sólo si éstos se confirman por escrito o se ejecutan inmediatamente (es decir, en un plazo de tres días laborables) tras la recepción del pedido o en el plazo previsto. A este respecto no tiene importancia que la realización del pedido por parte del comprador a ThermoDyn haya tenido lugar de forma escrita, oral o telefónica.

Los precios acordados se entienden como precios netos más el impuesto sobre el valor añadido legalmente vigente en cada caso, así como los posibles gastos de transporte y embalaje resultantes.

En caso de duda  el contenido del contrato se basa en la confirmación del pedido de ThermoDyn, si no se emite dicha confirmación, en los datos del albarán correspondiente.

Los acuerdos adicionales verbales no se consideran cumplidos. Si se hacen acuerdos subsidiarios verbales, deben hacerse por escrito para que sean válidos.

3. Almacenamiento de datos

Los datos personales obtenidos en el contexto de la relación comercial son almacenados y procesados por ThermoDyn. El contenido y el uso están sujetos a la normativa de la protección de datos federal.

4. Entrega, transferencia del risgo

El cumplimiento de los plazos de entrega presupone el cumplimiento de las obligaciones contractuales del comprador. En el caso de retrasos en la entrega y en la ejecución por causas de fuerza mayor y por acontecimientos de los que ThermoDyn no es responsable, que dificultan considerablemente o imposibilitan la entrega (esto incluye, en particular, huelgas, órdenes oficiales, cierres patronales, interrupciones en el transporte, etc., aunque se produzcan en nuestros proveedores y subproveedores), el plazo de entrega acordado se prolonga en una medida razonable. ThermoDyn se esfuerza por respetar los plazos de entrega acordados. Si los plazos de entrega no se cumplen de forma culpable el comprador está obligado a fijar un plazo de espera adecuado. Tras el vencimiento infructuoso del plazo, el comprador puede rescindir el contrato. Cualquier reclamación por daños y perjuicios por parte del comprador se limitará de acuerdo con las normas generales de responsabilidad. Las entregas parciales están permitidas en una medida razonable.

La entrega es de fábrica.El transporte es siempre a cuenta, pago al contado o por adelantado y riesgo del comprador.  La ruta y los medios de envío se dejan a la elección de ThermoDyn, a menos que se acuerde lo contrario por escrito. En todos los demás aspectos el peligro pasa con la entrega de la mercancía a un transportista adecuado por parte del comprador. Esto se aplica incluso si ThermoDyn hace que el transporte sea realizado por su propio personal.

Si el comprador es un consumidor en el sentido del § 13 del BGB, el riesgo sólo se transfiere con la entrega a él.

En el caso de la entrega de materiales viejos a la utilización, ésta debe realizarse de forma adecuada (véase la tabla de sustancias perturbadoras). Todos los materiales  que no puedan ser procesados por ThermoDyn serán devueltos o eliminados a cargo del proveedor.

5. Pago

El importe bruto total mencionado en las facturas de ThermoDyn es, en principio, pagadero inmediatamente sin deducción. El comprador entra en demora a más tardar, si no hace el pago dentro de 7 días (entrada de pago con ThermoDyn) a partir de la entrega del suministro. Para hacer valer las reclamaciones de ThermoDyn el comprador renuncia a la defensa de la acción por adelantado en caso de incumplimiento. En caso contrario se aplican las normas legales además del retraso del pago en la versión válida. Posiblemente no se concedan los descuentos acordados si el comprador se retrasa en el pago de las entregas anteriores.

Las notas de crédito sobre los cheques tienen lugar, sin perjuicio de la entrada y menos los gastos y la fecha de valor del día, en el que ThermoDyn puede disponer del valor equivalente. No se aceptan letras de cambio para el pago.

El comprador sólo podrá compensar las reclamaciones que sean indiscutibles para ThermoDyn o que hayan sido resueltas definitivamente por un tribunal. Queda excluida la afirmación de un derecho de retención a causa de contrademandas discutidas o no válidamente determinadas. Las reclamaciones deben basarse siempre en la misma relación contractual. Por lo general no es posible la devolución de los productos hechos a medida ni de los bienes usados, y no tiene ningún efecto reductor sobre nuestra reclamación contra el comprador.

6. Garantía

El comprador tiene que examinar inmediatamente la mercancía recibida para comprobar su falta y su estado. Las faltas reconocidas deben ser amonestadas inmediatamente, a más tardar, sin embargo, en un plazo de 7 días mediante un informe escrito a la ThermoDyn. En el caso de defectos o falta de calidad de la mercancía entregada ThermoDyn puede a su elección eliminar la falta (retrabajo) o entregar un artículo sin defectos (entrega posterior). Las ligeras desviaciones de color y/o los cambios de modelo, así como los cambios técnicos, que sirven al progreso, no dan derecho a la reclamación. En caso de que se produzcan defectos en productos que no hayan sido fabricados por ThermoDyn, ésta tendrá derecho a rectificar los defectos dos veces. Si la segunda revisión falla, el comprador puede exigir una reducción del precio o la anulación del contrato. Los vicios ocultos pueden ser amonestados por escrito por los particulares dentro del plazo legal. Para las personas en el sentido del § 24 de la Ley AGB, se aplicará un periodo de notificación de defectos de 14 días. Si la notificación de los defectos no se realiza por escrito dentro de este plazo, se considera que la mercancía ha sido aprobada y aceptada.

En el caso de una aplicación defectuosa de los productos entregados por ThermoDyn, se anulan todos los derechos de garantía, al igual que en el caso de las entregas de los componentes de los productos, que se encargan para un procesamiento posterior independiente por parte del comprador.

7. Responsabilidad civil general

7.1.
Sólo existirán reclamaciones por daños y perjuicios por parte del comprador independientemente de los motivos legales:

a) si el daño ha sido causado por el incumplimiento culpable de una obligación contractual de manera que se ponga en peligro la consecución de la finalidad del contrato o
b) si hemos garantizado una característica del objeto de la venta o hemos garantizado una calidad durante un periodo de tiempo determinado o
c) en la medida en que los daños sean asegurables y nos haya sido posible y razonable contratar un seguro  o
d) un daño se basa en la intención o la negligencia grave.

7.2.
Si ThermoDyn es responsable en virtud del apartado 7.1.a) por el incumplimiento de una obligación contractual material sin negligencia grave o intención el importe de la responsabilidad se limita a los daños que ThermoDyn hubiera podido prever de forma general en el momento de la celebración del contrato en función de las circunstancias conocidas en ese momento.

7.3.
ThermoDyn no es responsable del lucro cesante ni de otros daños no pecuniarios del cliente.

7.4.
Las anteriores limitaciones de responsabilidad se extienden en consecuencia a las acciones y la participación personal de los empleados, representantes, asistentes ejecutivos u otras personas designadas por ThermoDyn.

7.5.
La anterior limitación de responsabilidad no se aplica en la medida en que ThermoDyn sea responsable en virtud de la ley de responsabilidad del producto.

7.6.
Con el uso inadecuado de la mercancía  ThermoDyn no es responsable.

8. Reserva de derechos de propiedad

La mercancía entregada en cada caso sigue siendo propiedad de ThermoDyn como mercancía sujeta a reserva de dominio hasta el pago del precio de compra y la liquidación de todas las reclamaciones existentes desde la relación comercial y las reclamaciones que aún surjan en relación con el objeto de la compra. La anotación de créditos individuales en una cuenta corriente o la compensación y su reconocimiento no anulan la reserva de dominio. Si el comprador se retrasa en el pago ThermoDyn tiene derecho a exigir, sin previo aviso por su parte la entrega de la mercancía reservada a cargo del comprador. Se considera que la elaboración y la transformación de las mercancías se han realizado. A este respecto, ThermoDyn se considera fabricante en el sentido del artículo 950 del Código Civil. En el caso de la transformación con mercancías que no pertenecen al vendedor ThermoDyn adquiere la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de las mercancías sin perjuicio de conservar la propiedad del valor de las otras mercancías en el momento de la transformación. Si la mercancía reservada está relacionada con una mercancía que no es propiedad o posesión de ThermoDyn de acuerdo con los artículos 947, 948 del Código Civil, entonces ThermoDyn se convierte en copropietario de acuerdo con las normas legales. Si el comprador adquiere la propiedad exclusiva después de la conjunción, transfiere esta propiedad en proporción al valor de los bienes sujetos a reserva de dominio sobre los demás bienes en el momento de la conjunción. En estos casos el comprador deberá almacenar las mercancías que son copropiedad de ThermoDyn y que también son mercancías sujetas a reserva de dominio en el sentido de las condiciones anteriores sin cargo para ThermoDyn.El comprador tiene derecho a revender la mercancía sujeta a reserva  en el curso ordinario de los negocios. Sin embargo ya cede a ThermoDyn en el momento de la entrega los créditos por el importe del valor de la mercancía sujeta a la reserva condicionada con todos los derechos accesorios. ThermoDyn acepta el encargo al mismo tiempo.

El valor de la mercancía sujeta a reserva corresponde al importe de la factura correspondiente. Si los bienes revendidos sujetos a reserva de dominio son copropiedad del comprador, la cesión del crédito se extiende al importe que corresponde al valor de la cuota del comprador en la copropiedad.

Si la mercancía sujeta a reserva de dominio está incorporada o unida a unos bienes muebles, a una propiedad o a un vehículo de cualquier tipo como componente esencial, el comprador cede por la presente el crédito derivado de la venta de los bienes muebles, la propiedad o el vehículo por el importe del valor de la mercancía sujeta a reserva de dominio.

El comprador no tendrá derecho a pignorar la mercancía sujeta a reserva ni a transferirla como garantía. El comprador sigue teniendo derecho a cobrar el crédito cedido hasta que lo revoque. Mientras el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones de pago a ThermoDyn, ésta no hará uso de su facultad de cobro. A petición el comprador está obligado a nombrar al deudor de la deuda cedida a ThermoDyn y a informarle de la cesión, sin perjuicio del derecho de ThermoDyn a comunicar la cesión al propio deudor. En caso de embargo u otras intervenciones por parte de terceros el comprador deberá informar a ThermoDyn inmediatamente por escrito para que ThermoDyn pueda presentar una acción de acuerdo con el § 771 ZPO. Si el tercero no está en condiciones de reembolsar a ThermoDyn los costes judiciales y extrajudiciales de una acción de acuerdo con el artículo 771 de la ZPO, el comprador será responsable de la pérdida sufrida por ThermoDyn como consecuencia de ello.

9. Generalidades

A todas las transacciones legales tramitadas con ThermoDyn  encuentra aplicación exclusivamente derecho alemán bajo exclusión del derecho de compra de la ONU.  La jurisdicción exclusiva para las posibles reclamaciones de cheques, así como para todos los litigios resultantes directa o indirectamente de las relaciones jurídicas es Kaufbeuren. Sin embargo ThermoDyn tiene derecho a demandar en la sede del comprador.

10. Contratos de entrega sucesiva

ThermoDyn no está obligada a respetar los plazos y fechas de entrega si las entregas parciales anteriores no han sido pagadas a tiempo. En este caso ThermoDyn puede exigir el pago completo de la cantidad total acordada en el contrato sucesivo antes de realizar otras entregas parciales.

Los contratos sucesivos se refieren siempre al año natural en curso. Si el comprador no acepta la totalidad de la mercancía  hasta el 20 de diciembre de un año ThermoDyn puede entregar la cantidad restante aún no solicitada al comprador en la sede de su empresa hasta el final del año.

Si partes de estas AGB son ineficaces o se convierten la eficacia de las condiciones restantes no se ve afectada por ello.