Condizioni Generali

ThermoDyn Produktion & Handel Kern
Roßmoos 20
D – 87629 Füssen-Weißensee
Mail: info@thermodyn.de

I nostri acquirenti sono espressamente invitati a considerare queste condizioni generali di contratto.

1. Validità

Il partner contrattuale dell’acquirente è ThermoDyn Produktion & Handel Kern (di seguito ThermoDyn) Roßmoos 20, D-87629 Füssen. I seguenti termini e condizioni si riferiscono esclusivamente alle offerte presentate da ThermoDyn e ai contratti conclusi con ThermoDyn. Condizioni diverse dell’acquirente sono valide solo se ThermoDyn le conferma per iscritto.

2. Conclusione di un contratto

Le offerte di ThermoDyn non sono vincolanti e sono soggette a conferma. Le offerte di ThermoDyn sono da considerarsi come una richiesta di presentazione di ordini da parte dell’acquirente. Gli ordini sono considerati effettuati dall’acquirente e accettati da ThermoDyn solo se confermati per iscritto o eseguiti immediatamente (cioè entro tre giorni lavorativi) dopo il ricevimento dell’ordine o entro il termine previsto. A questo proposito è irrilevante se l’ordine è stato fatto dall’acquirente a ThermoDyn per iscritto, oralmente o per telefono.

I prezzi concordati sono intesi come prezzi netti più qualsiasi imposta sul valore aggiunto applicabile per legge, nonché qualsiasi costo di trasporto e imballaggio risultante.

In caso di dubbio, il contenuto del contratto si basa sulla conferma d’ordine di ThermoDyn, se non viene emessa una tale conferma, sui dati della bolla di consegna corrispondente.

Gli accordi sussidiari verbali non sono considerati soddisfacenti. Se si fanno accordi sussidiari verbali, questi devono essere fatti per iscritto per essere validi.

3. Memorizzazione dei dati

I dati personali raccolti nell’ambito della rapporto commerciale vengono memorizzati ed elaborati da ThermoDyn. Il contenuto e l’uso sono soggetti alle norme federali sulla protezione dei dati.

4. Consegna, trasferimento del rischio

Il rispetto dei termini di consegna presuppone l’adempimento degli obblighi contrattuali dell’acquirente. In caso di ritardi nella consegna e nelle prestazioni dovuti a cause di forza maggiore e ad eventi non imputabili a ThermoDyn, che rendono la consegna notevolmente più difficile o impossibile (in particolare scioperi, ordinanze ufficiali, serrate, interruzioni del trasporto ecc. anche se si verificano presso i nostri fornitori e subfornitori), il termine concordato si prolunga in misura ragionevole. ThermoDyn si impegna a rispettare i termini di consegna concordati. Se i termini di consegna non vengono rispettati colpevolmente, l’acquirente è obbligato a fissare una proroga adeguata. Dopo la scadenza infruttuosa della proroga, l’acquirente può recedere dal contratto. Eventuali richieste di risarcimento danni da parte dell’acquirente sono limitate in conformità con le norme generali di responsabilità. Le consegne parziali sono ammesse in misura ragionevole.
La consegna è franco fabbrica. Il trasporto è sempre in fattura, pagamento in contanti o in anticipo e a rischio dell’acquirente. Il percorso di spedizione e i mezzi di spedizione sono lasciati alla scelta di ThermoDyn, salvo diverso accordo scritto. In tutti gli altri casi il rischio passa con la consegna della merce a un trasportatore autorizzato da parte dell’acquirente. Questo vale anche se ThermoDyn fa eseguire il trasporto dal proprio personale.
Se l’acquirente è un consumatore nel senso del § 13 BGB, allora il rischio ricade solo con la consegna a lui.
Per la consegna di vecchi materiali per lo smaltimento, deve essere effettuata in forma adeguata (vedi tabella delle sostanze di inquinanti). Tutti i materiali inquinanti che non possono essere ulteriormente trattati da ThermoDyn saranno restituiti o smaltiti a spese del fornitore.

5. Pagamento

L’importo totale lordo indicato nelle fatture di ThermoDyn è in linea di massima da pagare immediatamente senza detrazioni. L’acquirente incorre in una mora, al momento di un ritardo, se non effettua il pagamento entro 7 giorni (ricevimento del pagamento presso la ThermoDyn) a partire dal ricevimento della fornitura. Al fine di far valere i diritti di ThermoDyn, l’acquirente rinuncia alla difesa dell’azione preventiva in caso di inadempienza. Altrimenti si applicano le norme legali oltre al ritardo del pagamento nella forma prevista. Eventuali sconti concordati non sono concessi se l’acquirente è in ritardo con un pagamento di consegne precedenti.
Si effettuano le note di credito per gli assegni , con riserva di ricezione e meno le spese e la data di valuta del giorno in cui ThermoDyn può disporre del valore equivalente. Le cambiali non sono accettate per il pagamento.
L’acquirente può compensare solo i crediti che non sono contestati da ThermoDyn o che sono stati definitivamente stabiliti da un tribunale. L’affermazione di un diritto di ritenzione a causa di contropretese contestate o non validamente determinate è esclusa. I reclami devono essere sempre basati sulla stessa relazione contrattuale. La restituzione di prodotti fatti su misura e di merce usata non è generalmente possibile e non ha alcun effetto riduttivo sul nostro credito nei confronti dell’acquirente.

6. Garanzia

L’acquirente deve esaminare immediatamente la merce ricevuta per verificarne la qualità e le condizioni. Le irregolarità riscontrate devono essere contestate immediatamente, al più tardi entro 7 giorni con un reclamo scritto alla ThermoDyn. In caso di difetti o mancanza di qualità della merce fornita, ThermoDyn può a sua scelta risolvere la lacuna (rilavorazione) o fornire un bene senza difetti (consegna successiva). Lievi deviazioni di colore e/o cambiamenti di modello così come modifiche tecniche, che servono al progresso, non danno diritto al reclamo. Se si verificano difetti in merci che non sono state prodotte da ThermoDyn, ThermoDyn ha il diritto di risolvere i difetti due volte. Se la seconda rilavorazione fallisce, l’acquirente può richiedere una riduzione del prezzo o la cancellazione del contratto. I difetti latenti possono essere reclamati per iscritto entro i termini di legge. Per le persone ai sensi del § 24 della legge AGB, si applica un termine di preavviso di 14 giorni. Se la notifica dei difetti non viene fatta per iscritto entro questo periodo, la merce è considerata approvata e accettata.
In caso di applicazione errata dei prodotti forniti da ThermoDyn, tutti i diritti di garanzia decadono come nel caso di forniture di componenti del prodotto, che vengono ordinati per un’ulteriore lavorazione indipendente da parte dell’acquirente.
Produktkomponenten welche zur eigenständigen Weiterverarbeitung durch den Käufer geordert werden.

7. Responsabilità civile generale

7.1.
Le richieste di risarcimento danni da parte dell’acquirente, indipendentemente dai motivi legali, esistono solo:

a) se il danno è stato causato dalla violazione colposa di un obbligo contrattuale in un modo che mette in pericolo il raggiungimento dello scopo del contratto o
b) se abbiamo garantito una caratteristica dell’oggetto della vendita o garantito una qualità per un certo periodo di tempo o
c) nella misura in cui il danno è assicurabile ed era possibile e ragionevole per noi stipulare un’assicurazione, o
d) un danno è basato sul dolo o sulla negligenza grave.

7.2.
Se ThermoDyn è responsabile ai sensi del punto 7.1.a) per la violazione di un obbligo contrattuale sostanziale senza grave negligenza o dolo, l’ammontare della responsabilità è limitata al danno che ThermoDyn poteva generalmente prevedere al momento della conclusione del contratto sulla base delle circostanze a lei note in quel momento.

7.3
ThermoDyn non è responsabile della perdita di profitto o di altri danni non patrimoniali del cliente.

7.4
Le precedenti limitazioni di responsabilità si estendono di conseguenza anche alle azioni e al coinvolgimento personale dei dipendenti, rappresentanti, assistenti esecutivi o altri incaricati della ThermoDyn.

7.5.
La precedente limitazione di responsabilità non si applica, nella misura in cui ThermoDyn è responsabile in base alla legge sulla responsabilità del prodotto.

7.6.
In caso di uso improprio della merce la ThermoDyn non è responsabile.

8. Riserva di diritti di proprietà

La merce consegnata rimane in ogni caso di proprietà di ThermoDyn come merce soggetta a riserva di proprietà fino al pagamento del prezzo d’acquisto e alla liquidazione di tutti i crediti esistenti dal rapporto d’affari e dei crediti ancora esistenti in relazione all’oggetto dell’acquisto. La contabilizzazione di singoli crediti in un conto corrente o la compensazione e il loro riconoscimento non annullano la riserva di proprietà. Se l’acquirente è in ritardo con il pagamento, ThermoDyn ha il diritto, senza ulteriore sollecito, di esigere senza previa autorizzazione da parte sua la spedizione della merce di riserva a spese dell’acquirente. Il trattamento e la trasformazione delle merci sono considerati come eseguiti. ThermoDyn è considerata in questo senso come produttore ai sensi del § 950 BGB. In caso di lavorazione con merce non appartenente al venditore, ThermoDyn acquisisce la comproprietà del nuovo oggetto in proporzione al valore della merce con riserva di proprietà del valore delle altre merci al momento della lavorazione. Se la merce di riserva è collegata a merce che non è di proprietà o in possesso della ThermoDyn ai sensi di $ 947, 948 BGB, allora la ThermoDyn diventa comproprietaria ai sensi delle disposizioni legali. Se l’acquirente acquisisce la proprietà esclusiva dopo l’unione, trasferisce questa proprietà in proporzione al valore dei beni soggetti a riserva di proprietà sugli altri beni al momento dell’unione. In questi casi l’acquirente è tenuto a custodire gratuitamente per ThermoDyn le merci in comproprietà e che sono anche merci soggette a riserva di proprietà ai sensi delle suddette condizioni.
L’acquirente è autorizzato a rivendere la merce con riserva di proprietà nel corso ordinario degli affari. Tuttavia, egli cede già alla ThermoDyn alla consegna i crediti per un importo pari al valore della merce condizionata con tutti i diritti accessori. ThermoDyn accetta l’incarico allo stesso tempo.
Il valore della merce soggetta al riservato dominio corrisponde al rispettivo importo della fattura. Se i beni rivenduti con riserva di proprietà sono in comproprietà con l’acquirente, la cessione del credito si estende all’importo che corrisponde al valore della quota di comproprietà dell’acquirente.
Se la merce soggetta a riserva di proprietà è incorporata o attaccata a una casa mobile, un immobile o un veicolo di qualsiasi tipo come componente essenziale, l’acquirente cede il credito derivante dalla vendita della casa mobile, dell’immobile o del veicolo per un importo pari al valore della merce soggetta a riserva di proprietà.
L’acquirente non ha il diritto di dare in pegno la merce soggetta a riserva di proprietà o di cederla in garanzia. L’acquirente rimane autorizzato a riscuotere il credito ceduto fino alla revoca. Finché l’acquirente adempie correttamente ai suoi obblighi di pagamento nei confronti di ThermoDyn, ThermoDyn non farà ricorso alla sua autorità di riscossione. Su richiesta, l’acquirente è tenuto a nominare il debitore del credito ceduto a ThermoDyn e a informarlo della cessione, fatto salvo il diritto di ThermoDyn di informare il debitore stesso della cessione. In caso di pignoramento o altri interventi da parte di terzi, l’acquirente deve informare ThermoDyn immediatamente per iscritto affinché ThermoDyn possa intentare un’azione ai sensi del § 771 ZPO. Se il terzo non è in grado di rimborsare a ThermoDyn le spese giudiziarie ed extragiudiziarie di un’azione ai sensi del § 771 ZPO, l’acquirente è responsabile del danno subito da ThermoDyn.

9. Generale

A tutte le transazioni legali effettuate con la ThermoDyn si applica esclusivamente il diritto tedesco sotto l’esclusione del diritto di acquisto delle Nazioni Unite. L’area esclusiva di giurisdizione per eventuali reclami in materia di assegni e per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dai rapporti giuridici è Kaufbeuren. ThermoDyn è comunque autorizzata a fare causa presso la sede dell’acquirente.

10. Contratti di consegna successivi

ThermoDyn non è tenuta a rispettare i termini e le date di consegna se le consegne parziali precedenti non sono state pagate in tempo. In questo caso ThermoDyn può esigere il pagamento completo della quantità totale concordata nel contratto successivo prima di ulteriori consegne parziali.
I contratti successivi si riferiscono sempre all’anno solare in corso. Se l’acquirente non accetta completamente la merce fino al 20 dicembre di un anno, ThermoDyn può consegnare la quantità rimanente non ancora richiesta fino alla fine dell’anno all’acquirente presso la sua sede aziendale.
Se parti di queste AGB dovessero essere inefficaci o diventarlo, allora l’efficacia delle restanti condizioni non sono pregiudicati.